外交部提醒國人注意，斯里蘭卡定於明年1月1日起正式實施電子簽證(Electronic Travel Authorization, ETA)，屆時赴斯國短期旅遊、會議、洽商或過境民眾需事先登入該國電子簽證網站https://www.eta.gov.lk/，辦理所需簽證並扣繳手續費（申請效期30日之雙次入境觀光簽證或多次入境商務簽證需20美元），或於逕抵可倫坡Bandaranaike國際機場後，至機場ETA櫃檯辦理繳費（費用較高，申請上述相同簽證需25美元）。斯里蘭卡為我駐印度代表處兼轄國，斯國境內國人如需急難救助，請撥打我駐印度代表處緊急連絡電話：9810-502-610，或請國內親友撥打免付費「旅外國人緊急服務專線」：0800-085-095，通知外交部緊急聯絡中心，以便即時提供協助。
- Aug 18 Sat 2012 14:45
-
斯里蘭卡自101年1月1日起實施電子簽證
- Jan 10 Mon 2011 13:23
-
當愛情"撞到" 麵包..
- Dec 25 Sat 2010 21:26
-
護照外文姓名拼音對照表
- Dec 25 Sat 2010 13:27
-
帶寶寶出國實用秘笈
- Dec 24 Fri 2010 20:29
-
帶兩歲以下嬰兒搭機注意事項
帶兩歲以下嬰兒搭機注意事項整理 -
前幾天把論壇裡有關「帶兩歲以下嬰兒搭機」的寶貴經驗稍作整理，並加上許多朋友傳授給我的實戰經驗，大致整理如下，請各位大大繼續給予補充！！
搭機前注意事項：
1.前三天打電話至航空公司櫃檯，確認機位，並說明有嬰兒同行，請告知櫃台兩段班機皆需要：
預留第一排的座位(如果有理想的座位方式請直接告知，請櫃台保留)
詢問機上可以提供哪些東西，(務必請他們準備奶粉、嬰兒副食品、符合尺寸的尿布、玩具等)
2.出發前一天務必再度確認上述事項！！(聽說航空公司常常忘記....)
前幾天把論壇裡有關「帶兩歲以下嬰兒搭機」的寶貴經驗稍作整理，並加上許多朋友傳授給我的實戰經驗，大致整理如下，請各位大大繼續給予補充！！
搭機前注意事項：
1.前三天打電話至航空公司櫃檯，確認機位，並說明有嬰兒同行，請告知櫃台兩段班機皆需要：
預留第一排的座位(如果有理想的座位方式請直接告知，請櫃台保留)
詢問機上可以提供哪些東西，(務必請他們準備奶粉、嬰兒副食品、符合尺寸的尿布、玩具等)
2.出發前一天務必再度確認上述事項！！(聽說航空公司常常忘記....)
- Dec 24 Fri 2010 16:36
-
國際包裹~內裝物品常用詞彙中英文對照表
國際包裹 內裝物品常用詞彙中英文對照表
Chinese English Translation of Package Contents
Chinese English Translation of Package Contents
類別
Category
中文名稱
Chinese
英文名稱
English
類別
Category
中文名稱
Chinese
英文名稱
English
電器類
Electric
電鍋
Rice cooker
其他
Others
月曆
Calendar
零件
Parts, Components
卡片
Greeting card
數位相機
Digital camera
徽章
Badge
充電器
Battery charger
筆記本
Notebook
隨身碟
Flash drive
珠寶
Jewels
電毯
Electric blanket
禮品
Gift
電腦
Computer
五金
Hardware
手機
Mobile (Cell) phone
字畫
Calligraphy, painting
音響
Stereo System
相片
Photos
翻譯機
Translator
化粧品
Cosmetics
衣著類
Clothing
衣服
Clothes
鞋子
Shoes
棉被
Quilt, Comforter
樣品
Sample
毛衣
Sweater
目錄
Catalogue/Catalog
手套
Gloves, mittens
雜誌
Magazine
帽子
Hat
光碟片
CD
圍巾
Scarf
皮件
Leather goods
外套
Coat
珍珠
Pearls
褲子
Trousers, Pants
皮包
Handbag, Purse
內衣
Underwear
拼圖
Puzzle
胸罩
Bra
罐頭
Canned food
羽毛衣
Down jacket
文具
Stationery
醫藥類
Medicine
血壓計
Blood Pressure machine
文件
Documents
藥品
Medicine
濾水器
Water Filter
健康食品
Health food
骨灰
Bone ashes
草藥
Herbal medicine
玩具
Toy
藥膏
Ointment
樂器
Musical instrument
維他命
Vitamins
電池
Battery
醫療器材
Medical appliances
襪子
Stockings, socks
其他
Others
書籍
Books
種子
Seeds
雜物
Grocery
香煙
Cigarettes
餐具
Tableware
瓷器
Chinaware
釣具
Fishing equipment
車燈
Car light
按摩器
Massage machine
後照鏡
Rearview mirror
眼鏡
Eyeglasses
天珠
Religious beads
鑰匙圈
Key ring
樂譜
Musical score
髮飾
Hair ornament
項鍊
Necklace
論文
Thesis
- Dec 23 Thu 2010 14:08
-
越愛越深的簡單妙招~稱讚
- Dec 23 Thu 2010 11:20
-
八種觸碰方式所透露的訊息~從動作做溝通
八種觸碰方式所透漏的訊息
cosmopolitan柯夢波丹(2010-10-13)
版權：Text by Mina Azodi Photo by Asha Fuller 編譯 陳立凡
- Dec 22 Wed 2010 15:30
-
民俗風情話蘭卡(二)
- Dec 22 Wed 2010 15:11
-
民俗風情話蘭卡(一)
民俗風情話蘭卡(一)
從1948年獨立建國到今天，斯里蘭卡的進步是非常緩慢，雖然也有高科技文明的進駐，但也僅限於兩、三個大城市，全國的大部分區域仍維持著傳統的生活方式、思想跟民風，城鄉之間仍存在著一段很大的差距。
打開周日的報紙，會看到一整版的徵婚欄(Marriage Proposals) ，雖然自由戀愛已從歐、美傳入這保守國家，但是媒妁之言和徵婚，仍是蘭卡婚姻的主體。 由於老一輩的蘭卡人還保有種姓階級(Caste)概念，一時之間還很難打破，簡單的說就是「龍交龍，鳳攀鳳」，同等階級的互通婚姻，講求的是「門當戶對」，在徵婚啟事通常都會標示出來，藉以尋求相同的階級。
種姓階級系統是從中世紀蘭卡流傳下來的，所賦予的階級身分是世襲制，用來表明地位及職業，雖然現在大都被教育所取代，新的一代以教育來爭取未來前途，但高種姓階級的家庭，仍可利用種姓階級來取得更高的社會地位，尤其是藉由婚姻制度中的聯姻。
以前種姓系統約可分為二、三十種，例如 :「Rodala (最高級，流行於坎堤地區，是國王、宰相、王公貴族、屬地藩主等)」、「Govigama (次高級，富豪、地主、村長)」、「Vishvakula (國王身邊負責照料的金匠、御廚、御裁縫等)」、「Karawe (漁民)」、「Salagama (裁縫師)」、「Durawe (釀酒師)」、「Vellala (王公貴族，泰米爾人的最高級)」「Rodi (貧民、賤民、流浪者)」。
像這種世襲不平等且終生烙印的制度，蘭卡政府已明文規定取消，不准以種姓階級稱呼他人，嚴重觸犯者還會被移送法庭，所以在蘭卡旅遊須注意這點。
通常徵婚啟事都是由父母或兄弟姐妹代當事人刊登，有些當事人甚至於自己都不知道，除了標示種姓階級外，還會刊出嫁妝、月俸、教育程度，同時也會要求應徵者郵寄出示「占星表」，也就是我們所謂的「生辰八字」，在經過占星師比核之後，屬性相合者才會相約見面，兩、三次約會之後，如果彼此滿意，就可以進行婚嫁。
雖然登報徵婚並不能代表全部蘭卡人的婚姻方式，但蘭卡人相信姻緣天注定，由上天決定自己一生的幸福，也因此離婚率在斯里蘭卡並不高。由於民風依然很保守，雖然徵婚啟事並沒有標明，但「處女情結」在此仍被廣泛地重視。
自由戀愛在蘭卡也逐漸興起，年輕人不願被傳統束縛，正走出自己的路。當你走在海邊或公園，會被一種很奇特的景象吸引著，那就是「傘海」。斯里蘭卡年輕情侶的外出約會，一定會帶一把傘，晴天既不是遮陽，雨天也不需遮雨，只是用來「遮羞」，最大的用處是在於傘下一片濃情蜜意、情話綿綿，所有的外界干擾都不會進來，同時也告知全世界「熱戀當中，請勿打擾」，所以來到斯里蘭卡看到「傘海」，可別好奇的想要知道傘下在幹什麼，小心收到「白眼」或者「拳頭」。
在蘭卡結婚是需要事先登記的，經登記處婚調人員查證後，才發給「結婚許可證明」，取得結婚許可的情侶，便可以「合法同居」。 在蘭卡合法同居的比例很高，至於何時執行婚禮，則依個人狀況自行擇日，有的人三、五天就舉行，有的還得等家中的兄、姐都結婚了，才可以舉行婚禮。
婚禮可以用傳統方式或西式，通常是在女方家裡舉行，當新郎要踏進新娘家門檻時，新娘的表兄弟會準備一盆清水，並親自為新郎「洗腳」，以歡迎家族的新成員入門，同時新郎必須回贈予金戒子以表感謝。
倘若無法在女方家裡舉行，則會選擇一家飯店來進行典禮，飯店會準備一座裝飾華麗，插著椰花、檳榔花的瑪古．波魯瓦(Magul Poruwa)，一種結婚典禮用木製的「證婚台」，左、右及正前方都有台階)，身穿坎堤(Kandy)傳統貴族服飾或者西式婚紗的新娘和新郎，分別由證婚台的左右兩邊登台，僧侶或長老在台前誦經以及祈求上天賜福給新人，然後由新娘或新郎的舅舅或叔叔，用紅色絲線(有錢人家用黃金絲線)，將新人的小指綁在一起，並澆上清水，然後一起由前方的台階走下來，到金雞祈福燈處，點燃油燈並接受眾人的祝福。
在台前觀禮的親友們會準備一顆剝殼椰子，置於架子上或地上，用大刀劈成兩半，象徵著新人吉祥如意、百年好合。
典禮後會舉行小型的慶祝餐會，載歌載舞，最受矚目的應該是新娘的未婚姐妹們，她們獻歌祝福、穿梭會場致贈客人小禮物，賓客們也都注意到，一旦有好的人選，更是會積極介紹的。 餐後的新人先在飯店住一晚，隔天便展開3-5天的蜜月。
蜜月通常是選定一個景點的飯店，住在那裡享受兩人的甜蜜世界，家境比較好的，才會有機會出國。
當新人蜜月歸來時，所有的親戚、朋友齊聚新郎家迎接新嫁娘，這時候才是真正的宴客，這樣的宴會通常都舉行到三更半夜，賓主盡歡，鄰居們也都受邀參加，一同感染這股喜氣。
早期斯里蘭卡的婚姻，很顯然地受到由印度傳進的習俗、信仰和傳統影響，依據古代印度智者(預言家)對婚姻的本質，將婚姻分為八大類形式。
在現代的婚姻制度裡，基本上是採「一夫一妻」制，禁止血親或近親以任何形式通婚，男人在沒有合法結婚，不能擁有小孩的監護權及家庭主權支配。但是在上層權貴仍然存在「一夫多妻」制，不過「納妾」一定得要先經過「元配」許可。
比較特殊的是高山地區如坎堤(Kandy) 、努瓦納艾利(Nuwara Eliya)，還流傳有「兄弟共妻」的習俗， 這種稱之為嫡家 Deega的婚姻形式，起因是高山地區，世代家族觀念濃厚，且多務農，農作物於夜晚需要有人看守，以防野生動物踐踏，兄弟輪流看守農作物，同時也可以輪流保護妻小，一舉兩得。這種制度下，女方都受到充分的保護，且土地財產都屬於祖厝的單一家庭制。 筆者也曾疑問那生下的孩子歸誰的 ? 得到的答案是「反正都是我們家的」，聽得筆者也啼笑皆非。
高山地區還有另一種叫嬪納 Binna 的婚姻形式，那是由女方主導的系統，男方到女方的祖厝居住，婚禮、儀式等均由女方舉行，就像是我們的「入贅」一樣。在蘭卡東部地區還流傳但不多見的婚姻形式，是「買」一個女人然後結婚，所以也可以稱為「買婚」。女方父母還得為出嫁女準備嫁妝，以現代文明而言，這不被認為是好的婚姻形式。原住民維達族(Veddah)的婚姻也挺特殊的，姑舅成親是可以的，堂表聯姻是亂倫，但是妻死娶小姨，夫死嫁小叔卻很正常而且普遍。
今日的斯里蘭卡還充滿著很深的封建色彩，主人與僕人之間階級很嚴格，主人有至高的權威，僕人只能隨時供驅使。
導遊和司機不能與遊客同桌吃飯，吃一樣的食物。高階的富人與低階的貧民是不相往來，貧民到富人家是只能站不能坐。
然時代在進步，但這些積習已久的封建思想，要改變恐怕還需要一段時間。
相傳佛祖的誕生，悟道、涅盤都是在五月(蘭卡語Vesak )，世界佛教組織將五月的月圓日訂為「世界佛陀日」，也就是蘭卡出名的「燈節」。
這一天全國大小城市和鄉村都會搭起牌坊，張燈結綵來慶祝這個重要的節日，有些城市還會舉行「創意宮燈」比賽。如果在五月燈節來到可倫坡七區的維多利亞公園，就可以欣賞到五花八門、各具特色的宮燈大展，以及市政府舉辦的演唱會、放煙火等慶祝活動。
來到蘭卡觀光，最讓人感到親切的是蘭卡人的笑容，無論走到何處都會有人對你笑和招手，是那種天真無邪的笑容，而不是背後有所目的的笑。
如果你要求與他們合照，通常都是很樂意，而且臉上還帶著靦腆，拍完照之後也都會當場給你住址，請你多洗一張寄給他們，在斯里蘭卡交朋友，簡單地就從一張照片開始。 如果在觀光地區，主動向你搭訕介紹的，那就已經變成商業化，則另當別論。
引用自~https://blog.sina.com.tw/srilanka/article.php?pbgid=11298&entryid=11066
從1948年獨立建國到今天，斯里蘭卡的進步是非常緩慢，雖然也有高科技文明的進駐，但也僅限於兩、三個大城市，全國的大部分區域仍維持著傳統的生活方式、思想跟民風，城鄉之間仍存在著一段很大的差距。
打開周日的報紙，會看到一整版的徵婚欄(Marriage Proposals) ，雖然自由戀愛已從歐、美傳入這保守國家，但是媒妁之言和徵婚，仍是蘭卡婚姻的主體。 由於老一輩的蘭卡人還保有種姓階級(Caste)概念，一時之間還很難打破，簡單的說就是「龍交龍，鳳攀鳳」，同等階級的互通婚姻，講求的是「門當戶對」，在徵婚啟事通常都會標示出來，藉以尋求相同的階級。
種姓階級系統是從中世紀蘭卡流傳下來的，所賦予的階級身分是世襲制，用來表明地位及職業，雖然現在大都被教育所取代，新的一代以教育來爭取未來前途，但高種姓階級的家庭，仍可利用種姓階級來取得更高的社會地位，尤其是藉由婚姻制度中的聯姻。
以前種姓系統約可分為二、三十種，例如 :「Rodala (最高級，流行於坎堤地區，是國王、宰相、王公貴族、屬地藩主等)」、「Govigama (次高級，富豪、地主、村長)」、「Vishvakula (國王身邊負責照料的金匠、御廚、御裁縫等)」、「Karawe (漁民)」、「Salagama (裁縫師)」、「Durawe (釀酒師)」、「Vellala (王公貴族，泰米爾人的最高級)」「Rodi (貧民、賤民、流浪者)」。
像這種世襲不平等且終生烙印的制度，蘭卡政府已明文規定取消，不准以種姓階級稱呼他人，嚴重觸犯者還會被移送法庭，所以在蘭卡旅遊須注意這點。
通常徵婚啟事都是由父母或兄弟姐妹代當事人刊登，有些當事人甚至於自己都不知道，除了標示種姓階級外，還會刊出嫁妝、月俸、教育程度，同時也會要求應徵者郵寄出示「占星表」，也就是我們所謂的「生辰八字」，在經過占星師比核之後，屬性相合者才會相約見面，兩、三次約會之後，如果彼此滿意，就可以進行婚嫁。
雖然登報徵婚並不能代表全部蘭卡人的婚姻方式，但蘭卡人相信姻緣天注定，由上天決定自己一生的幸福，也因此離婚率在斯里蘭卡並不高。由於民風依然很保守，雖然徵婚啟事並沒有標明，但「處女情結」在此仍被廣泛地重視。
自由戀愛在蘭卡也逐漸興起，年輕人不願被傳統束縛，正走出自己的路。當你走在海邊或公園，會被一種很奇特的景象吸引著，那就是「傘海」。斯里蘭卡年輕情侶的外出約會，一定會帶一把傘，晴天既不是遮陽，雨天也不需遮雨，只是用來「遮羞」，最大的用處是在於傘下一片濃情蜜意、情話綿綿，所有的外界干擾都不會進來，同時也告知全世界「熱戀當中，請勿打擾」，所以來到斯里蘭卡看到「傘海」，可別好奇的想要知道傘下在幹什麼，小心收到「白眼」或者「拳頭」。
在蘭卡結婚是需要事先登記的，經登記處婚調人員查證後，才發給「結婚許可證明」，取得結婚許可的情侶，便可以「合法同居」。 在蘭卡合法同居的比例很高，至於何時執行婚禮，則依個人狀況自行擇日，有的人三、五天就舉行，有的還得等家中的兄、姐都結婚了，才可以舉行婚禮。
婚禮可以用傳統方式或西式，通常是在女方家裡舉行，當新郎要踏進新娘家門檻時，新娘的表兄弟會準備一盆清水，並親自為新郎「洗腳」，以歡迎家族的新成員入門，同時新郎必須回贈予金戒子以表感謝。
倘若無法在女方家裡舉行，則會選擇一家飯店來進行典禮，飯店會準備一座裝飾華麗，插著椰花、檳榔花的瑪古．波魯瓦(Magul Poruwa)，一種結婚典禮用木製的「證婚台」，左、右及正前方都有台階)，身穿坎堤(Kandy)傳統貴族服飾或者西式婚紗的新娘和新郎，分別由證婚台的左右兩邊登台，僧侶或長老在台前誦經以及祈求上天賜福給新人，然後由新娘或新郎的舅舅或叔叔，用紅色絲線(有錢人家用黃金絲線)，將新人的小指綁在一起，並澆上清水，然後一起由前方的台階走下來，到金雞祈福燈處，點燃油燈並接受眾人的祝福。
在台前觀禮的親友們會準備一顆剝殼椰子，置於架子上或地上，用大刀劈成兩半，象徵著新人吉祥如意、百年好合。
典禮後會舉行小型的慶祝餐會，載歌載舞，最受矚目的應該是新娘的未婚姐妹們，她們獻歌祝福、穿梭會場致贈客人小禮物，賓客們也都注意到，一旦有好的人選，更是會積極介紹的。 餐後的新人先在飯店住一晚，隔天便展開3-5天的蜜月。
蜜月通常是選定一個景點的飯店，住在那裡享受兩人的甜蜜世界，家境比較好的，才會有機會出國。
當新人蜜月歸來時，所有的親戚、朋友齊聚新郎家迎接新嫁娘，這時候才是真正的宴客，這樣的宴會通常都舉行到三更半夜，賓主盡歡，鄰居們也都受邀參加，一同感染這股喜氣。
早期斯里蘭卡的婚姻，很顯然地受到由印度傳進的習俗、信仰和傳統影響，依據古代印度智者(預言家)對婚姻的本質，將婚姻分為八大類形式。
在現代的婚姻制度裡，基本上是採「一夫一妻」制，禁止血親或近親以任何形式通婚，男人在沒有合法結婚，不能擁有小孩的監護權及家庭主權支配。但是在上層權貴仍然存在「一夫多妻」制，不過「納妾」一定得要先經過「元配」許可。
比較特殊的是高山地區如坎堤(Kandy) 、努瓦納艾利(Nuwara Eliya)，還流傳有「兄弟共妻」的習俗， 這種稱之為嫡家 Deega的婚姻形式，起因是高山地區，世代家族觀念濃厚，且多務農，農作物於夜晚需要有人看守，以防野生動物踐踏，兄弟輪流看守農作物，同時也可以輪流保護妻小，一舉兩得。這種制度下，女方都受到充分的保護，且土地財產都屬於祖厝的單一家庭制。 筆者也曾疑問那生下的孩子歸誰的 ? 得到的答案是「反正都是我們家的」，聽得筆者也啼笑皆非。
高山地區還有另一種叫嬪納 Binna 的婚姻形式，那是由女方主導的系統，男方到女方的祖厝居住，婚禮、儀式等均由女方舉行，就像是我們的「入贅」一樣。在蘭卡東部地區還流傳但不多見的婚姻形式，是「買」一個女人然後結婚，所以也可以稱為「買婚」。女方父母還得為出嫁女準備嫁妝，以現代文明而言，這不被認為是好的婚姻形式。原住民維達族(Veddah)的婚姻也挺特殊的，姑舅成親是可以的，堂表聯姻是亂倫，但是妻死娶小姨，夫死嫁小叔卻很正常而且普遍。
今日的斯里蘭卡還充滿著很深的封建色彩，主人與僕人之間階級很嚴格，主人有至高的權威，僕人只能隨時供驅使。
導遊和司機不能與遊客同桌吃飯，吃一樣的食物。高階的富人與低階的貧民是不相往來，貧民到富人家是只能站不能坐。
然時代在進步，但這些積習已久的封建思想，要改變恐怕還需要一段時間。
相傳佛祖的誕生，悟道、涅盤都是在五月(蘭卡語Vesak )，世界佛教組織將五月的月圓日訂為「世界佛陀日」，也就是蘭卡出名的「燈節」。
這一天全國大小城市和鄉村都會搭起牌坊，張燈結綵來慶祝這個重要的節日，有些城市還會舉行「創意宮燈」比賽。如果在五月燈節來到可倫坡七區的維多利亞公園，就可以欣賞到五花八門、各具特色的宮燈大展，以及市政府舉辦的演唱會、放煙火等慶祝活動。
來到蘭卡觀光，最讓人感到親切的是蘭卡人的笑容，無論走到何處都會有人對你笑和招手，是那種天真無邪的笑容，而不是背後有所目的的笑。
如果你要求與他們合照，通常都是很樂意，而且臉上還帶著靦腆，拍完照之後也都會當場給你住址，請你多洗一張寄給他們，在斯里蘭卡交朋友，簡單地就從一張照片開始。 如果在觀光地區，主動向你搭訕介紹的，那就已經變成商業化，則另當別論。
引用自~https://blog.sina.com.tw/srilanka/article.php?pbgid=11298&entryid=11066
- Dec 22 Wed 2010 14:19
-
民俗風情話蘭卡(三)
